Still I’m in love with you – Toshiki Kadomatsu (English Lyrics)

Spread the City Pop!

夏が今年も 街 包みだす
Natsu ga kotoshi mo machi tsutsumidazu
The summer has wrapped up the city this year too

何もなかったように
Nani mo nakatta you ni
As if it were nothing

何もなかったかのように
Nani mo nakatta no you ni
As if it were simply nothing

かなうはずない 愛 追いかけて
Kanau hazu nai ai oikakete
I ‘m chasing after a love that can’t become true

ここまで来たけれど やっぱり 忘れられない
Koko made kita keredo Yappari wasurerenai
Although I got this far. I knew it I can’t forget….

あの日の君は 薄化粧 小粋に
Ano hi no kimi wa utsugeshou koiki ni
…the day you had that beautiful make up on

僕のために 飾ってくれたけど
Boku no tame ni kazatte kureta kedo
And you wore it all for me you see…

二人だけの夜が もう一度
Futari dake no yoru ga mou ichidou
The two of us alone one night…once again

この手に 返るものなら
Kono te ni harerumo no nara
If I had the power to make it go back

Still, I’m in love with you…

今夜が最後の夜なら仕方がないけど
Konya ga saigo no yoru nara chikatta ga nai kedo
If this is our last night… it can’t helped but….

Still,I’m in love with you…

あと少しだけ 僕のそばにいてよ
Ato sukoshi dake boku no soba ni ite yo
I want to be with you just for a little longer

二人 秘かに会った思い出
futari hizoka ni atta omoide
The memories of us meeting in secret

今は色褪せた 写真を見るようだ
Ima wa iruaseta shashin wo miru you da
They look like fading pictures now

いつかは終わる 恋だと知って
Itsuka wa owaru koi da to shitte
I knew that someday our love would have to end

こらえてきた けれど やっぱり忘れられない
Koraete kita keredo yappari wasurarenai
 I tried to endure that pain. I knew it I can’t forget

君は あの幸せ選ぶから
Kimi wa ano shiawase erabu kara
That you chose “that happiness” so

さよならを 僕に告げたけれど
Sayounara wo boku ni tsuketa keredo
You hinted goodbye to me but … 

あなたのためと言う 君の目に
Anata no tame to iu kimi no me ni
Your eyes tell me it’s all for my sake…

光った 涙の理由を
Hikatta  namida no riyu wo
with sparkling tears for reasons

Still, I’m in love with you…

今夜のあなたは 世界中でいちばん素敵だよ
Konywa no anata wa sekaichuu de ichiban tsuteki da yo
Tonight you are the most beautiful in the whole world

Still, I’m in love with you…

僕のすべて注ぎ 星で夜を飾ろう
Boku no subete sosogi hoshi de yoru wo kazarou
Let’s decorate the night with all my pouring tears

二人が別れてしまう前に
Futari ga wakarete shimau mae ni
Before the two of us say goodbye for good

もう一度 海を見に行こうよ
Mou ichido umi wo mi ni ikou yo
Let’s go and watch the sea one more time

どこまでも続く 広い海に
Doko made mo tsudzuku hiroi umi ni
And in all the never ending wide sea

思い出を 洗い流そう
Omoidase wo arainagasou
Let’s wash away our memories

Still, I’m in love with you…

今夜のあなたは 世界中でいちばん素敵だよ
Konya no anata wa sekaichuu de ichiban tsuteki da yo
Tonight you are the most beautiful in the whole world

Still, I’m in love with you…

僕のすべて注ぎ あなたを強く抱きしめよう
Boku no subete sosogi anata wo kowaku dakishimeyou
With all my tears I’m going to hold you tightly

x3 Still in love with you

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *