Silent Romance – Kiyotaka Sugiyama & Omega Tribe (English Lyrics)

Spread the City Pop!

 

テーブルの上に 投げ出したKeyを
You stare at the key you tossed on the table 

ぼんやりと见つめ あなた动かない
And you don’t move

パーティの涡 脱け出してきた
Coming back from a whirlpool of parties

雾にかくれる夜へと
In to do mist of the night

 

Whispering Night 闻かせてほしいよ
Whispering Night I wanna hear 

心で决めた事を
What you’ve decided in your heart

Whispering Night 无茶ばかり言うと
Whispering Night You don’t like it

あなたは眉を寄せる
when I say unreasonable things

 

友达の恋を夺う罪ならば
If you are guilty of taking away the romance from a friend

どんな伤だって 仆は背负うだろう
I would with myself whatever wound it is

人目をさけて 触れる指先
Finger tips touching in a hidden place

もどかしさだけ つのるさ
Start to feel more impatience 

 

Whispering Night

ためらうあなたの
I cover your hesitation

返事を キスでふさぐ
with a kiss

Whispering Night

ガラスよりもろい二人が
The midnight motel where

寄りそう ミッドナイト・モーテル
the two who are weaker than glass stays together

 

Please Baby Don’t You Cry 息をひそめ
Please Baby Don’t You Cry Holding my breath,

彼女が泣いた ソファーにもたれ
I lay myself on the sofa she shed tears on

(Whispering Night)

My Baby Don’t You Cry  夜のRadio
My Baby Don’t You Cry An evening radio

噛んだ口びる 消えてく Head light
Lips bitten, disappearing Head lights

(Whispering Night) 

My Baby Don’t You Cry スローなリズム
My Baby Don’t You Cry A slow rhythm 

彼女が泣いた ブルーのMoonlight
She shed her tears, blue moonlight

(Whispering Night)

My Baby Don’t You Cry 息をひそめ
My Baby Don’t You Cry Holding my breath,

彼女が泣いた ソファーにもたれ
I lay myself on the sofa she shed tears on

(Whispering Night)

My Baby Don’t You Cry 夜のRadio
My Baby Don’t You Cry An evening radio

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *