PADDLING TO YOU – S.Kiyotaka & Omegatribe (English Lyrics) ~ 渚のSea-dog

Spread the City Pop!

陽射しのシャワー浴びながら
Showering the sunlight

海に描いてくシュブール
Drawing spurs in the sea

ドミノ倒しのような波に
Feel so good Running the board

ボードを走らせ
Feel so good to a wave like the domino effect

素肌は眩しいチョコレート
The skin is a bright chocolate

コバルトブルーに誘われ
Lured by the cobalt blue

カットバックで風になる
Becomes a wind with a cutback

Summer Boy 気取って
Acting like a Summer Boy

夏の行方を追いかけて
Chasing where the the summer heads to 

水平線を一人占めするのさ
and I enjoy the horizon by myself 

Summer Boy なれずに
Failed to become a Summer Boy and 

岸に向って泳いだら
I head to the shore

渚の噂ば”愛してSummer Boy”
I hear “Love me, Summer Boy”

ペリエなんかを飲みながら
Sipping perrier 

熱い砂浜に寝そべり
Lying on the beach

渚はいつでも Fantastic
The shore is always Fantastic

あの娘に声をかければ
If I spoke to that girl

南廻りの恋になる
It would be a southern routed romance

Summer Boy 気取って
Acting like a Summer Boy

夏の行方を追いかけて
Chasing where the the summer heads to

水平線を一人占めするのさ
and I enjoy the horizon by myself

Summer Boy なれずに
Failed to become a Summer Boy and

オイルみたいな汗落ちて
Sweating sweat like oil

太陽みたいに”輝くSummer Boy”
A Summer Boy shining like the sun

Summer Boy 気取って
Acting like a Summer Boy

夏の行方を追いかけて
Chasing where the the summer heads to

水平線を一人占めするのさ
and I enjoy the horizon by myself

Summer Boy なれずに
Failed to become a Summer Boy and

岸に向って泳いだら
I head to the shore

渚の噂ば”愛してSummer Boy”
I hear “Love me, Summer Boy”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *