NIGHTWALKER – YUMI MATSUTOYA – English Lyrics

Spread the City Pop!

あなたの友達に街で会えば
Anata no tomodachi ni machi de aeba
If I see your friends in the city

私はどんな顔すればいいでしょう
Watashi wa donna kao sureba ii deshou
What kind of face should I show?

今も苦しい気持ち さとられぬように
Ima mo kurashii kimochi satorare me you ni
Right now it looks like I’m hiding pain

ネオンに照らされ 踊ってみせるだけ
Neon ni terasare odotte miseru kedo
When illuminated by street lights, I just dance off

ペイヴメントは夜更けの通り雨
Peivamento wa yofuke no tooriame
On the pavement during the late night rain

みんな急ぎ足
Minna isogiashi
Everyone seems to be on a hurry

孤独のドアを叩き合いはしない
kodoku no doa wo tatakiai wa shinai
Lonely doors that don’t knock on each other

私のことを傷つけてつらいと
Watashi no koto wo kizutsukete tsurai to
If it is that I am hurting and in pain

ひとに云わないで
hitori ni iwanai de
I don’t tell a single soul

すぐにすぐに忘れてしまうのに
Sugu ni sugu ni wasurete shimau noni
Soon Soon I will forget it though

次々消えてゆく店の灯り
Tsugi tsugi kiete yuku mise no akari
One by one they dissapear, those store lights

心をかりたてるシャッターの音
Kokoro wo karitateru shattaa no oto
In my heart they beat, the sounds of a shutter

あの頃のあなたへ ハネをあげながら
Ano goro no anata e hane wo age nagara
At that time, while I was giving you wings

走ってゆきたい どんなに遠くても
Hashitte yukitai donna ni osokute mo
You wanted to run away somewhere very far away

私を置いてゆくのなら せめて
watashi wo oite yuku no nara semete
If you leave me and go, I’m sure that

みんな持ち去って
minna kimochi satte
Everyone will take away

あなたが運んでくれた全てを
anata ga hakonde kureta subete wo
Everything you had for me

私のことを傷つけてつらいと
watashi no koto wo kitsukete tsurai to
If it is that I am in pain and hurt

ひとに云わないで
Hitori ni iwanaide
I don’t tell a single soul

すぐにすぐに忘れてしまうのに
Sugu ni sugu ni wasurete shimau noni
Soon Soon I will forget it though

私を置いてゆくのならせめて
Watashi wo oite yuku no nara semete
If you leave me and go, I’m sure that

みんな持ち去って
Minna kimochi satte
Everyone will take away

あなたが運んでくれた全てを
Anata ga hakonde kureta subete wo
Everything you had for me

ペイヴメントは夜更けの通り雨
PEIVAMENTO wa yofuke no tooriame
On the pavement during the late night rain

人もネオンも
hito mo neon mo
The people and also the neon

蒼い蒼い河を流れてゆく
Aoi Aoi kawa wo nagarete yuku
Into that Pale Pale river, they both dissapear

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *