(English Lyrics) Kimi no heart wa marine blue (君のハートはマリンブルー) – Kiyotaka Sugiyama & Omega Tribe

Spread the City Pop!

季節外れのbusが一台
Kisetsuhazure no bus ga ichidai
A one out of season bus

すれちがう海が見える道
Surechigau umi ga mieru michi
The passing sea can be seen in the road

Dashboardに顔を沈めて
Dasshubōdo ni kao o shizumete
Reclining your face in the dashboard

君は泣き出してしまったね
Kimi wa naki dashite shimatta ne
You burst into tears

危険な恋に走ったあとで
Kiken’na koi ni hashitta ato de
After you ran into this  dangerous love

疲れて君は帰るのさ僕の胸に
Tsukarete kimi wa kaeru no sa boku no mune ni
You got tired and came back to my arms

I wanna hold you again

抱きしめるたび
Dakishimete tabi
The times we hug

崩れそうだよ
Kuzure sou da yo
They’re collapsing, that’s right,

さびしさを乗せた肩
Sabishisa wo noseta kata
Shoulders that endure sadness

I wanna hold you again

君の涙がかわく所は
Kimi no namida ga kawaku tokoro wa
The place where your tears get dry

僕の腕の中いまでも
Boku no ude no naka imademo
Is inside my arms, even now.

カーブ続きのふたりの道が
Kabba tsusuki no futari no michi ga
If by the next curve of this road….

もういちど愛に出会うなら
Mou ichido ai ni deau nara
…our love could be realized again

悲しみなんて知らないころの
Kashiminante shiranai koro no
Those times we didn’t know sadness in

8月にきっと戻れるさ
Hachigatsu ni kitto modoreru sa
August, can surely come back

心のすき間体で埋めて
Kokoro no suki kara de umete
Burying heart wounds within our bodies…

過ごした時間
Sugoshita jikan
….we spent our time

今日からは波に捨てて
Ima kara wa nami ni sutete
From today im throwing them against the waves

I wanna hold you again

苦しんだのは君だけじゃない
Kurushinda no wa kimi dake janai
You are not the only one suffering

夏の日の蜃気楼
Natsu no hi no shinkirou
the illusion of the summer days

I wanna hold you again

今でも僕が追いかけるのは
Imademo boku ga oikakeru no wa
Even now Im still running…

君の愛だけさ
Kimi no ai dake sa
…only after your love

Wow wow ah… ah ah.ah ah ah…

夕陽をあつめるツイードのジャケット
Yuubi wo atsumeru tsuido no jakketto
My tweed jacket bathing in the sunset light…

君の背中にかけて
Kimi no senaka ni kakete
…will rest on your back

I wanna hold you again
I wanna hold you again
No no no don’t say anymore
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No no no don’t say anymore

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *