HACHIKO “Garasu No Kanransha” {Remember You} – (English Lyrics)

想い出しか住めない硝子の
Omoide shika tsumenai garasu no
There’s a City of Glass where memories

街があるね 誰の胸にも
Machi ga aru ne dare no mune ni mo
Not only Live in our hearts

日付のない愛の物語
hidzuke no nai ai no monogatari
There’s a love story without a beggining

未来だけが 空白(しろ)いページさ
Mirai dake shiroi peeji sa
With the future still a blank page

逢えてよかったと
“Aete yokatta” to
When you said “Nice to see you”

君のささやきが
Kimi no sasayaki ga
With your Whispers

時を止めたままだよ
Toki wo tometa mama da yo
You stopped time just like that

Remember You

さよならで始まる
Sayounara de hajimeru
Beginning with GoodByes

切ない愛がある 教えたひと
Setsunai ai ga aru oshiete hito
That person taught me that painful love exists

誰かを愛さずには生きてゆけない
dareka wo aisazu ni wa ikite yukenai
We cannot go on living without loving someone

哀しい生き物さ 人の心は
Kanashii ikimono hito no kokoro wa
The human heart is such a sad creature

淋しさしか見えない
Sabishisa shika mienai
Sadness that can’t be seen

硝子の観覧車が
Garasu no kanransha ga
Through that glass of the Ferris Wheel

心で回る
kokoro de mawaru
Revolves around the heart

終りのない愛の物語
Owari no nai ai no monogatari
A never ending Love Story

過ぎた日々に 未来が眠る
tsugita nichi nichi ni mirai ga nemuru
Days go by until that future of sleep

何を言いかけて
Nani wo iekakete
When I began speaking

君は黙ったの・・・
Kimi wa damatta no
You went silent

幸福って聞いたの
Koufuku tte kiita no
But I heard happiness!

Remember You

さよならが試した
Sayounara ga tame shita
I felt that Goodbye

哀しい絆を愛と呼ぶんだね
Kanashii kizuna wo ai to yobunda ne
“Sorrowful bonds” is what they call love after all

誰でも傷つきやすいから
Daredemo kitzukiyasai kara
Everyone is so fragile so…

優しさ探し続けるのさ
Yasashisa sagashi tsutsukeru no sa
We continue searching for kindness

躓きがちな街角で
Tsuki gachi na machi kado de
In the usual city streets we stumble

Remember You

さよならが試した
Sayounara ga tashita
I felt that “GoodBye”

哀しい絆を愛と呼ぶんだね
Kanashii kizuna wo ai to yobunda ne
Sorrowful bonds is what love they call love after all!

誰かを愛さずには生きてゆけない
Dareka wo aisazu ni wa ikite yukenai
Nobody can go on living without love

哀しい生き物さ
Kanashii ikimono sa
Such a sad creature

人の心は・・・
Hito no kokoro wa
Is the human heart

硝子の観覧車の上で
Garasu no kanransha no ue de
Below the upper ferris wheel’ glass …

手を振り 僕を待っているよ
Te wo furi boku wo matter iru yo
My hands show that I’m waiting

君が
Kimi ga
You

誰かを愛さずには生きてゆけない
Dareka wo ai sazu ni wa ikite yukenai
Nobody can go on living without love

哀しい生き物さ
Kanashii ikimono sa
Such a sad creature

人の心は
Hito no kokoro wa
Is the human heart