Girl in The Box – Toshiki Kadomatsu (English Lyrics)

Spread the City Pop!

 

夏の香りが消えかかる街で
Natsu no kaori ga kiekkaru machi de
The scent of the summer dissapears in that town

いつも通りの時をすごせば
Itsumodoori no toki wo sugoseba
If you spend the time as usual…

ほら夕闇がまた君の心
Hora Yuuyami ga mata kimi no kokoro
But Look! The twiilight is again in your heart

急かしはじめるよ
sekashi hajimeru yo
So let’s start and make it fast!

10時になればさよならさ
Juji ni nareba sayounara sa
If it’s 10pm, it’ll be goodbye!

Oh Darling!
Girl In The Box

このままじゃ気が狂いそうさ Girl!
Kono mama ja ki ga kurui sou sa
If you’re like this, I might go crazy, Girl!

Oh Girl Oh Girl
Oh Girl Oh Girl Oh


そばにいられるそれだけでいいと
Soba ni irareru sore dake de ii to
Being next to you, It’s all I want

こんな気持ちは君が初めてなのに
Konna kimichi wa kimi ga  hajimete na noni
You (are the one that) sparks this feeling even though

今夜もまた “ごめんなさい”とすまし顔で笑う
Konya mo mata “gomennasai” to sumashi kao de warau
Tonight again you said “Im sorry” with a laughing face

別れ間際に何故か Sexy
Wakare magiwa ni nazeka
(Being) On the verge of breaking up  for some reason (is) SEXY

Oh Darling!
Girl In The Box

君の目は偽りだらけさ Girl!
Kimi no me wa itsuwari darake-sa
Your eyes are so full of lies.. Girl!

Oh Girl Oh Girl
Oh Girl Oh Girl Oh Girl

今夜こそは帰さないと言って
Kon’ya koso wa kisanai to itte
Tonight I said I won’t be going home

君を困らせてみたいね
Kimi o komara sete mitai ne
I want to annoy you ok?

Oh Darling!
Girl In The Box

思わせはもうたくさんだよ Girl!
Omowase wa mou takusan da yo Girl!
There are so many memories already Girl!

Oh Girl Oh Girl
Girl In The Box

このままじゃ気が狂いそうさ Girl!
Kono mama ja ki ga kurui sou sa Girl
I might go crazy if you’re like this, Girl!

Oh Girl Oh Girl
Oh Girl Oh Girl Oh Girl

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *