City Nights – Toshiki Kadomatsu (English Lyrics)

Spread the City Pop!

わずかに こぼれる吐息が
Wazuka ni koboreru toiiki ga
Slightly spilling sighs

街の気配をぬって走る
Machi no kihai wo nutte hashiru
run at the sign of the city

冷たい 夜の国道を
Tsumetai kare no kokudou wo
In the cold night of the high ways

引き裂き流れてく Head Lights
hikisaki nagereteku Head Lights
there’s  splitting flows of Head Lights

流れる 人ごみの中を
Nagereru hito gomi no naka wo
In the moving crowd of people

手さぐりのまま歩けば
tesaguri no mama arukeba
(You) get groped , if you walk (in it)

昨夜の お前の言葉を
Yuube no omae no kotoba wo
The words you said last night

まるで知ってるような Night Sight
Marude shitteru you na Night Sight
I remember them all like a …Night Sight

街色どる恋は
Machi irodoro koi wa
This city painted with love

明日も知らず
Ashita mo shirazu
Tomorrow too I’m not sure…

突然に背を向けて
totsuzen ni se wo mukete
I can suddenly turn my back

すばやく さよなら…
It’s suddenly goodbye

City Nights…
何もかも見失う 時の彼方
Nanimo kamo miushinau toki no anata
Lose sight of everything, beyond time

City Nights…
君の愛さえ 今は
Kimi no ai sae ima wa
Even your love

闇の彼方
Yami no kanata
lies beyond this dark

(Instrumental)

きらめく 街の灯り
Kirameki Machi no akari
The glowing lights of the city

ひとり見おろす瞳の中
Hitori miorusu hitomi no naka
In those lonely eyes that look down

遠くの 光の流れに
tooku no hikari no nagare ni
To the stream of lights from afar

君の心を探すよ
Kimi no kokoro wo sagasu yo
You have to look for your love

今日も 街 変わらず
Kyou mo machi kawarazu
Although today the city won’t change

にぎやかだけど
Nigiyaka dakedo
It’s busy so….

信じ合うことさえも
Even trusting others

ここではできない
In this place, you can’t do it!

City Nights…
何もかも見失う 時の彼方
Nanikamo miushinau toki no kanata
Losing sight of everything, beyond time

City Nights…
君の愛さえ 今は
Kimi no ai sae mo wa
Your love might even be

闇の彼方
Yami no kanata
Beyond the dark

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *