Dreamin’ Walkin’ – Toshiki Kadomatsu (角松敏生) (English Lyrics)

Machi e to tazogare no beru orireba
When the veil of twiilight descends upon this town

Hanayagu tooi ni wa
In the streets that start to shine

Nagareru azayaka iro no hito no nami
(There’s an) overflowing crowd with vibrant colors

Tokidoki yasashige de
Sometimes with kindness

Daredemo ichidouwa
(But) everyone at least once

Kanashimi ni deau kono machi
Will be greeted by sadness in this town

Oh! dakara wazuka na
Oh! But a small bit

Yasashi ni mo ashi wo tomete!!
Of kindness can also stop by !!

(I’m) Dreamin’Walkin’

Itsuka kanarazu ai to deau
Someday I will meet love for sure

(I’m) Dreamin’Walkin’

Sono toki made wa hitori demo
Until that time , I’ll be on my own though

Aishita hito ni uragirareru koto mo
Even the person I love can be betray me I know

Amari ni totsuzen de
It can happen so suddenly

Soredemo asa wa mata megurikuru kara
But even then a new morning will still rise so….

Namida mo nagasenai
I can’t shed tears.

Kokoro wa daredemo
As for everyone’s hearts…

Migatte na mono da toshite mo
Even if they are all selfish

Itsuka wa kanarazu
Surely someday

Sunao ni nareru toki ga kuru
The time will come when they’re kind..

(I’m) Dreamin’Walkin’

Itsuka deau anata no tame ni
For the sake of meeting you someday….

(I’m) Dreamin’Walkin’

Ikiteyukeru yo kono machi de
In this town… I’ll continue living !

(Instrumental)

***Toshiki keeps walking and gets closer to the beach***

Machi sae ima de wa
Right now even from this town

Ooki na umi ni miete kuru
The vast sea is coming to view

Oh! goran hito nami
Oh! Look at the surging crowd

Yasaragi tsurete machi uchiyoseru
Feeling at ease, they all rush to the beach!

Dreamin’ Walkin’

Itsuka kanarazu aito deaeu
Surely someday I will meet love

Dreamin’Walkin’

Sono toki made wa hitori demo
Until then I’ll be on my own though

(Repeat)