Girl in The Box – Toshiki Kadomatsu (English Lyrics)

 

夏の香りが消えかかる街で
Natsu no kaori ga kiekkaru machi de
The scent of the summer dissapears in that town

いつも通りの時をすごせば
Itsumodoori no toki wo sugoseba
If you spend the time as usual…

ほら夕闇がまた君の心
Hora Yuuyami ga mata kimi no kokoro
But Look! The twiilight is again in your heart

急かしはじめるよ
sekashi hajimeru yo
So let’s start and make it fast!

10時になればさよならさ
Juji ni nareba sayounara sa
If it’s 10pm, it’ll be goodbye!

Oh Darling!
Girl In The Box

このままじゃ気が狂いそうさ Girl!
Kono mama ja ki ga kurui sou sa
If you’re like this, I might go crazy, Girl!

Oh Girl Oh Girl
Oh Girl Oh Girl Oh


そばにいられるそれだけでいいと
Soba ni irareru sore dake de ii to
Being next to you, It’s all I want

こんな気持ちは君が初めてなのに
Konna kimichi wa kimi ga  hajimete na noni
You (are the one that) sparks this feeling even though

今夜もまた “ごめんなさい”とすまし顔で笑う
Konya mo mata “gomennasai” to sumashi kao de warau
Tonight again you said “Im sorry” with a laughing face

別れ間際に何故か Sexy
Wakare magiwa ni nazeka
(Being) On the verge of breaking up  for some reason (is) SEXY

Oh Darling!
Girl In The Box

君の目は偽りだらけさ Girl!
Kimi no me wa itsuwari darake-sa
Your eyes are so full of lies.. Girl!

Oh Girl Oh Girl
Oh Girl Oh Girl Oh Girl

今夜こそは帰さないと言って
Kon’ya koso wa kisanai to itte
Tonight I said I won’t be going home

君を困らせてみたいね
Kimi o komara sete mitai ne
I want to annoy you ok?

Oh Darling!
Girl In The Box

思わせはもうたくさんだよ Girl!
Omowase wa mou takusan da yo Girl!
There are so many memories already Girl!

Oh Girl Oh Girl
Girl In The Box

このままじゃ気が狂いそうさ Girl!
Kono mama ja ki ga kurui sou sa Girl
I might go crazy if you’re like this, Girl!

Oh Girl Oh Girl
Oh Girl Oh Girl Oh Girl

Dear Breeze – Sugiyama Kiyotaka

入江が見える高台の MY HOUSE
Irie ga mieru takadai no MY HOUSE
A river can be seen from above MY HOUSE

窓を開ければ 波音のセッション
Mado wo akereba nami oto no SESSION
If you open the window, there’s sea wave sounds SESSION

いつの日にか この海まで 帰る気がしてた
Itsu no hi ni ka kono umi made kaeru ki ga shiteta
These days I felt like coming back to this beach

一度は都会に住んでも
Ichidou wa tokai ni tsunde mo
But right now I live in the city

Dear Breeze 少年のあの日に
Dear Breeze shounen no ano hi ni
Dear Breeze To the young boy of that day

Dear Breeze 誓ったあの夢を 抱えて
Dear Breeze chikatta ano yume wo kakaeru
Dear Breeze Carry that promised dream

人さし指で弾いてみたピアノ
With my index finger I tried to play PIANO

時の流れを感じどるチューニング
So I could feel the flow of time TUNING

今 隣で眠る君を 連れて来たかった
Now I wanted to bring you along to sleep next to you

生まれたこの部屋 2人で
In this bed made for two

Memories 僕が作る歌は
Memories I made through songs

Memories いつもこの渚のイメージ
Memories That image of the shore Always

Sunset Beach 夕陽に映るのは
Sunset Beach The reflection on the sunset

Sunset Beach もう少年じゃない
Sunset Beach I am no longer a little boy

Dear Breeze
Dear Breeze
Sunset Beach
Sunset Beach

Windy Summer – ANRI (English Lyrics)

光のしずくが
Hikari no shizuku ga
When a drop of light

波のしぶきあびたセールを
Nami no shibuki abita seeru wo
Splashed in a wave sails

浜辺に照らしだすと
Hamabe ni terashidasu to
It starts to illuminate the beach

走りだす心
Hashiri dasu kokoro
The heart is uneasy

何もかも今忘れたいの
Nani mo kamo ima wasuretai no
Now I want to forget just about everything

風になれるなら
Kaze ni nareru nara
If I can become one with the wind

この身を陽射しにまかせても
Kono mi wo hizashi ni makasete mo
This body can be handed over to the sunrays

Windy Summer 遠ざかる浜辺に手をふって
Windy Summer. toozakaru hamabe ni te wo
Windy Summer Waving from far away in the beach

Windy Summer 届かぬ想いもかなうわ!!
Windy Summer Impossible emotions come true!!
Here We’re Windy Summer!!

永遠の波が
Eien no nami ga
Eternal waves

黄昏の光をいざなう
tazogare no hikari wo izanau
Invoke the twiilight light

遥かな想い出さえ
Haruka no omoide sae
And even a distant memory

心に一つの
Kokoro ni hitotsu no
In your heart, a single

きらめきを 感じたらすぐに
kirameki wo kanjitara sugu ni
sparkle , as soon as you feel it soon

海へとかけだす
Umi e to kakedasu
Run off to the beach

あのころの夢と変わらない
anokoro no yume to kawaranai
It’s just like the dream of those days

Windy Summer 風も今は思い通りね
Windy Summer Kaze mo ima wa omoidoori ne!!
Windy Summer The wind now is just as you like it!!

Windy Summer あなたの心へ今すぐ!!
Windy Summer anata no yume he ima sugu!!
Windy Summer To your heart right now !!

Here We’re Windy Summer!!

Windy Summer 遠ざかる浜辺に手をふって
Windy Summer Toozakaru hamabe ni te wo futte
Windy Summer. Waving from far away in the beach

Windy Summer 届かぬ想いもかなうわ!!
Windy Summer Todokame omoi mo kanau wa!!
Windy Summer Impossible emotions coming true

Here We’re Windy Summer!!

Windy Summer 風も今は思い通りね
Windy Summer Kaze mo ima wa omoidoori ne
Windy Summer The wind is now just as you like it

Windy Summer あなたの心へ今すぐ!!
Windy Summer Anata no kokoro he ima sugu !!
Windy Summer To your heart right now!

Here We’re Windy Summer!!