Fly By Day – Toshiki Kadomatsu (English Lyrics)

夜のどばりぬけて朝へと
Yoru no do bari nukete asa e to
Spent all night singing till the morning

つばさのむこうにほらあの街が
Tsubasa no mukau ni hora ano machi ga
The back of the wings pointing to that town

青すぎる空の下で時がゆっくりと過ぎて
Aoi sugiru sora no shita de toki ga yukkuri tsugite
Below that very blue sky, time runs much slower

あこがれのさあマリブへと
akogare no saa maribu e to
On my way to that longed “COME MALIBU”

つばさをむけてよ
Tsubasa wo mukete yo
I’m taking off with these wings!

Fly By Day Viva California Time
両手に空をだきしめ
Ryoute ni sora wo dakishime
Let’s hug the sky with both hands

Fly By Day Viva California Time
Subete wo wasurete
全てを忘れて
Let’s forget everything

いくつかの出会いがあったよ
ikutsuka no deai ga atta yo
I only had a few encounters

今はそれもただの想い出さ
Ima wa soremo tada no omoide sa
And up to now, simple memories

忘れかけたあの夢を
Wasurekaketa ano yume wo
I’m starting to forget my dream

少しだけ想い出して
sukoshi dake omoidashite
For just a bit (because) I want to make good memories

西の海へくり出そう
nishi no umi e kuri dasou
Let’s head to the west sea

君にも聞かれる
kimi ni mo kikaeru
I’ll tell you!

Fly By Day Viva California Time
波のしぶきあびながら
Nami no shibuki abi nagara
Playing with wave splashes!

Fly By Day Viva California Time
光のパラダイス
Hikaru no paradaisu
Light from Paradise

青すぎる空の下で
Aoi sugiru sora no shita de
Below that very blue sky

時がゆっくりと過ぎて
Toki ga yukkuri to sugite
Time runs slowly

あこがれのさあマリブへと
akogare no saa MARIBU e to
On my way to that longed “Come MALIBU”

つばさをむけてよ
Tsubasa wo mukete yo
With these wings I’m taking off!

Fly By Day Viva California Time

両手に空をだきしめ
Ryoute ni sora wo dakishime
Let’s hug the sky with both hands

Fly By Day Viva California Time

全てを忘れて
Subete wo wasurete
Let’s forget everything!

Fly By Day Viva California Time

両手に空を抱きしめ
Ryoute ni sora wo dakishime
Hugging the sky with both hands

Fly By Day Viva California Time