君 は 1000 % (You are 1000 Percent) – Carlos Toshiki & Omega Tribe (English Lyrics)

Spread the City Pop!

微笑(ほほえみ)だけで
Hohoemi dake de
Just your smile

海辺のヴィラ夏に変えてく
Umibe no villa Natsu ni kaete ku
Brings me to a beach town in the summer

僕の イニシャルついた
Boku no Initial tsuita
If my initials are printed

シャツに着替え
Shatsu ni kigae
In the shirt you’re wearing

何故 走りだすの
Naze hashiri dasu no
Then why are you starting to run?

熱いこころの
Atsui kokoro no
With a passionate heart

波打際(なみうちぎわ)へと
Nami uchi giwa eto
Towards the sea shore

近づく僕の
I’m going and I
Chikazuku boku no

誘いかわして
Sasoi kawashi te
Invite you to come with me

君は1000%
Kimi wa sen percent!
You are 1000 percent!

欲しいよ
Hoshii yo
I want you!

素直な瞳で
Sunao na hitomi de
My eyes don’t lie

君が見た夢なら
Kimi ga mita yume nara
You are the one I saw if it was a dream

If you give me your heart

入江に
irie ni
By that creek

うかぶ物語
Ukabu monogatari
A floating love story

目を閉じた
With your eyes closed!

Endless Summer

君のいない時間に
Kimi no inai jikan ni
(Because) In moments without you

かけた電話
Kaketa denwa
I called by telephone

何故か言えない
Nazeka ienai
For some reason I can’t explain

少し勇気をだして
Sukoshi yuuki wo dashite
Taking a bit of courage

待ち伏せした
Machibuse shita
I took you by surprise

今 渚はトワイライト
Nagisa wa twilight
The sea is at twiilight

もしも君だけ
Moshimo kimidake
If you just

夜にまぎれても
Yoru ni magirete mo
Spend the night again

銀の涙は
Gin no namida wa
Tears of Silver

僕に返して
Boku ni kaeshite
I will drop

君は1000%
Kimi wa sen percent
You are 1000%

輝く ハレイの雫を
Kagayaku Halley no shizuku wo
That sparkle of the shiny Halley

その髪に ちりばめ
Sono kami ni chiribame
Only decorates your hair

If you give me your heart

陽射しも
Hizashi mo
The sunrays also

溶けるフォトグラフ
Tokeru Photograph
will melt PHOTOGRAPH

ここだけが
Koko dake ga
Only here will be a
Brand-new Summer

しなやかな仕草と
Shinayaka na shigusa to
With a Generous gesture

渡されたカクテル
Watasareta cocktail
A cocktail carrying

恋のめまい
Koi no memai
Dizzy Love
のみほす
Nomi hosu
Let’s drink it

君は1000%
Kimi wa sen percent
You are 1000%

欲しいよ
Hoshii yo
I want you

素直な瞳で
Sunao na hitomi de
My eyes don’t lie

君が見た夢なら
Kimi ga mita yume nara
You are the one I saw if it was a dream

If you give me your heart

入江に
irie ni
By that creek

うかぶ物語
Ukabu monogatari
Our love story would float

目を閉じた
Me o tojita
With my eyes closed

Endless Summer

君は1000%
Kimi wa sen percent
You are 1000%

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *